1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,375 --> 00:00:44,666
آرامشی که امروز از آن لذت می بریم
به راحتی بدست نیامد،
4
00:00:44,750 --> 00:00:47,291
در عوض سخت به دست آورد
فداکاری مبارزان
5
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
که جان خود را برای دفاع به خطر می اندازند
حاکمیت ملت
6
00:00:50,166 --> 00:00:53,125
ما بر سر سوگند رزمندگانمان ایستاده ایم
برای محافظت
7
00:00:53,208 --> 00:00:57,041
حاکمیت، امنیت و منافع
ملت ما، تا آخرین نفس ما.
8
00:01:01,250 --> 00:01:02,791
نامبوری.
9
00:01:02,875 --> 00:01:05,916
یک وضعیت آشفته
واقع در اقیانوس آرام.
10
00:01:07,375 --> 00:01:11,291
جنگ بین نامبوری شمالی
و نامبوری جنوبی
11
00:01:11,625 --> 00:01:14,791
پنج سال گذشته ادامه داشته است.
12
00:01:15,958 --> 00:01:20,791
سپس آتش بس اعلام شد
در نامبوری چهار ماه پیش.
13
00:01:22,500 --> 00:01:26,541
ماموریت بشردوستانه با اسکورت پاسکائو،
نیروی ویژه نیروی هوایی سلطنتی مالزی
14
00:01:27,250 --> 00:01:29,416
به نامبوری مستقر شد
15
00:01:29,500 --> 00:01:33,666
برای یک ماموریت حفظ صلح
تا زمانی که آتش بس ادامه دارد.
16
00:01:34,375 --> 00:01:35,416
امروز،
17
00:01:36,000 --> 00:01:38,791
آتش بس در نامبوری پایان می یابد.
18
00:01:40,125 --> 00:01:44,541
آنها باید به خانه برگردند
قبل از اینکه در این جنگ داخلی گرفتار شوند
19
00:01:46,625 --> 00:01:50,541
آتش بس جنگ داخلی نامبوری
به بن بست رسیده است.
20
00:01:51,250 --> 00:01:53,541
ستیزه جویان جدایی طلب نامبوری جنوبی
21
00:01:53,750 --> 00:01:56,291
اکنون بیش از نیمی را کنترل کنید
منطقه نامبوری.
22
00:01:57,125 --> 00:02:01,333
آنها دارند هرکسی را که طرفدار است می کشند
با ارتش نامبوری شمالی.
23
00:02:02,000 --> 00:02:03,791
ارتش نامبوری شمالی
24
00:02:03,875 --> 00:02:07,166
به دنبال بقیه است
جناح جدایی طلب نامبوری جنوبی.
25
00:02:08,000 --> 00:02:09,791
حتی کودکان و زنان
26
00:02:09,875 --> 00:02:12,541
از قربانی شدن در امان نیستند
این جنگ داخلی.
27
00:02:13,375 --> 00:02:16,458
جامعه بین المللی
کمک های بشردوستانه ارسال کرده است
28
00:02:16,541 --> 00:02:18,916
در طول آتش بس.
29
00:02:19,500 --> 00:02:24,666
این شامل مالزی است که دارد
یک هیئت ماموریت بشردوستانه فرستاد
30
00:02:24,750 --> 00:02:26,541
همراه با خدمات RMAF.
31
00:02:27,250 --> 00:02:30,916
با این حال، این متوقف نمی شود
خشونت در نامبوری.
32
00:02:31,833 --> 00:02:33,875
تعداد تلفات به… رسیده است
33
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
همینجا مکث کن
34
00:02:37,250 --> 00:02:38,541
درگیری دوباره شروع می شود.
35
00:02:38,625 --> 00:02:40,541
همه رفته اند جز ما.
36
00:02:41,000 --> 00:02:41,916
آن را به عقب برگردانید.
37
00:03:05,875 --> 00:03:07,166
این تمام چیزی است که ما داریم؟
38
00:03:07,875 --> 00:03:08,791
آنجاست
39
00:03:09,375 --> 00:03:10,541
پوشه insert را باز کنید.
40
00:03:11,000 --> 00:03:13,041
چرا بازش کن وقت رفتن به خانه
41
00:03:13,125 --> 00:03:15,041
بسه اجازه دهید ویرایش را در KL ادامه دهیم.
42
00:03:15,125 --> 00:03:16,666
آه، بیا!
43
00:03:17,541 --> 00:03:18,708
کی بلند می شویم؟
44
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
بقیه رفته اند.
45
00:03:21,125 --> 00:03:21,958
فقط ما هستیم
46
00:03:22,750 --> 00:03:23,583
فشارش بده بالا
47
00:03:43,916 --> 00:03:44,958
دنبال ما هستند!
48
00:03:45,375 --> 00:03:46,208
عجله کن
49
00:04:16,750 --> 00:04:18,666
شما مرده اید خائنین خارجی
50
00:04:21,000 --> 00:04:23,791
همه بایستند
ما صبر می کنیم تا آنها بروند.
51
00:04:40,166 --> 00:04:42,041
-سوزان! برانکارد را بیاور!
-پایین!
52
00:04:42,125 --> 00:04:43,416
-پاکو!
-بگذارش زمین!
53
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
زخم را نگه دار!
54
00:04:46,375 --> 00:04:47,208
نگهش دار
55
00:04:48,500 --> 00:04:49,416
یک مبارز جنوبی
56
00:04:49,500 --> 00:04:50,541
او خطرناک است.
57
00:05:05,125 --> 00:05:06,166
به سوزان کمک کن
58
00:05:29,750 --> 00:05:31,041
-ثبت نکن!
-ببخشید؟
59
00:05:31,125 --> 00:05:32,541
ما فقط کار خودمان را انجام می دهیم.
60
00:05:32,875 --> 00:05:34,416
این را تحریک نکنید
61
00:05:38,625 --> 00:05:40,291
-همه بیرون
-ما میریم
62
00:05:40,500 --> 00:05:41,916
سوزان، پاکو، ما باید عجله کنیم.
63
00:05:42,125 --> 00:05:43,166
حالا!
64
00:05:48,750 --> 00:05:51,166
آقا ما برای این کار وقت نداریم.
65
00:05:54,000 --> 00:05:55,916
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
66
00:05:56,625 --> 00:05:58,791
حتی اگه بچه باشه
او یک انسان است
67
00:05:59,000 --> 00:06:01,916
فراموش کردی
اصول پاسکائو؟
68
00:06:10,875 --> 00:06:14,291
شما با بیشترین دشمنان ساخته اید
شبه نظامیان خطرناک نامبوری
69
00:06:17,125 --> 00:06:17,958
ادیب.
70
00:06:29,125 --> 00:06:29,958
پاکو!
71
00:06:34,500 --> 00:06:35,333
هوجان.
72
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
همه چیز حل شد؟
73
00:07:36,125 --> 00:07:39,041
شما واقعاً منزجر هستید
با ارتش ما، نه؟
74
00:07:57,333 --> 00:08:00,333
فیلمبردار
گزارشگر ERA BERITA
75
00:08:12,875 --> 00:08:13,708
به این نگاه کن
76
00:08:27,416 --> 00:08:28,791
جت کم پرواز می کند،
غیر نظامیان پرونده شکایت می کنند
77
00:08:28,875 --> 00:08:30,541
مشکلت چیه زاف؟
78
00:08:33,000 --> 00:08:35,416
همیشه با "کتک زدن" شما.
79
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
به خائنان شلیک کنید.
80
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
بله قربان!
81
00:10:28,500 --> 00:10:30,291
ما با هم بزرگ شدیم.
82
00:10:30,625 --> 00:10:33,541
ما با یک رویا بزرگ شدیم،
83
00:10:34,375 --> 00:10:36,666
رویای پرواز با هم.
84
00:10:41,375 --> 00:10:43,166
هر مبارزه
85
00:10:44,875 --> 00:10:46,625
حتما شروعی دارد.
86
00:10:48,750 --> 00:10:51,041
هر آغاز
87
00:10:51,833 --> 00:10:54,416
مطمئناً از یک انتخاب سرچشمه می گیرد.
88
00:10:59,375 --> 00:11:01,791
چپ، راست، چپ…
89
00:11:06,458 --> 00:11:07,291
ادیب.
90
00:11:08,166 --> 00:11:09,000
وجود دارد.
91
00:11:09,791 --> 00:11:12,291
این کاپیتان عدنان است
میخواستم در موردش بهت بگم
92
00:11:13,125 --> 00:11:14,416
داستانی شنیدم
93
00:11:14,750 --> 00:11:16,916
که او یک بار نجات داد
بیش از 50 پناهنده
94
00:11:17,500 --> 00:11:18,666
این دیوانه نیست؟
95
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
او جوانترین پاسکائو است
مدال فرمانده شجاعت را اعطا کرد.
96
00:11:24,250 --> 00:11:25,791
کی با حنا عکس گرفتی؟
97
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
یه عکس قدیمیه
98
00:11:27,708 --> 00:11:28,916
فینالیست دوره پایه پرواز
99
00:11:29,000 --> 00:11:30,583
کی قرار بود به من بگی؟
100
00:11:35,000 --> 00:11:36,291
میخواستم بهت بگم
101
00:11:36,875 --> 00:11:37,916
میدونستم ناراحت میشی
102
00:11:38,000 --> 00:11:39,166
البته من ناراحتم
103
00:11:40,250 --> 00:11:41,791
قول دادیم با هم پرواز کنیم.
104
00:11:42,250 --> 00:11:43,208
این چیه؟
105
00:11:43,333 --> 00:11:45,041
اگر می خواهید پرواز کنید، ادامه دهید.
106
00:11:45,125 --> 00:11:47,291
-این رویای توست.
-این قول ماست ادیب.
107
00:11:49,375 --> 00:11:50,208
اینجا…
108
00:11:50,500 --> 00:11:51,333
هر چه باشد.
109
00:11:56,125 --> 00:11:57,791
مرا ببخش زف.
110
00:11:58,375 --> 00:12:00,791
مسیرهای ما بسیار متفاوت است.
111
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
این سفر من است.
112
00:12:07,750 --> 00:12:08,583
اینجا
113
00:12:10,125 --> 00:12:11,166
عجب
114
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
حالا این چیزی است که من به آن مواد همسر می گویم.
115
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
تو خیلی پری ادیب
116
00:12:19,083 --> 00:12:20,375
اینجا صبر کن بذار برم آی سی ام رو بگیرم
117
00:12:40,166 --> 00:12:41,333
به کجا، کماندو؟
118
00:12:43,250 --> 00:12:44,541
چه بلایی سرت اومده؟
119
00:12:44,875 --> 00:12:45,916
اینجوری چنگ زدن
120
00:12:46,500 --> 00:12:48,041
دیگه از من چی میخوای؟
121
00:12:48,625 --> 00:12:50,041
شما در حال پرواز هستید.
122
00:12:50,250 --> 00:12:51,416
من با پاسکائو هستم.
123
00:12:52,000 --> 00:12:53,416
همه ما نقاط قوت خود را داریم.
124
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
شما با هانا قرار می گذارید، بله؟
125
00:13:02,125 --> 00:13:02,958
بله.
126
00:13:03,375 --> 00:13:04,291
من با هانا قرار می گذارم.
127
00:13:05,375 --> 00:13:06,208
مشکل شما چیست؟
128
00:13:06,750 --> 00:13:08,041
مشکل همین الانه
129
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
این است که شما بیرون می روید
با خواهرم پشت سرم
130
00:13:14,000 --> 00:13:15,166
من آن را می دانستم.
131
00:13:15,875 --> 00:13:19,041
تو هنوز از دست من عصبانی هستی
چون من به پاسکائو پیوستم.
132
00:13:19,375 --> 00:13:20,791
حنا را به این موضوع نکشید.
133
00:13:20,875 --> 00:13:22,291
در مورد این نیست، ادیب.
134
00:13:23,166 --> 00:13:25,291
تمایل دارید نظر خود را در مورد مسائل تغییر دهید.
135
00:13:25,375 --> 00:13:27,083
نذار خواهرم قربانی بشه
136
00:13:29,500 --> 00:13:31,041
بچه ها می توانید آن را متوقف کنید؟
137
00:13:31,625 --> 00:13:34,041
چه یک پاسکائو یا یک خلبان،
تو همینطوری
138
00:13:34,625 --> 00:13:36,791
شما از بچگی با هم دوست بودید.
چرا دعوا؟
139
00:13:37,125 --> 00:13:37,958
زف.
140
00:13:38,375 --> 00:13:39,750
لطفا به تصمیم من احترام بگذارید.
141
00:13:40,166 --> 00:13:41,458
هر که را انتخاب کنم
142
00:13:44,958 --> 00:13:46,541
برای ظف احترام قائل باش
143
00:13:46,875 --> 00:13:47,708
دوست داشته باشیم یا نه،
144
00:13:48,625 --> 00:13:50,291
زف هنوز برادر من است
145
00:13:51,000 --> 00:13:52,916
و ممکن است برادر شوهر شما شود.
146
00:13:54,000 --> 00:13:54,916
شاید؟
147
00:13:55,000 --> 00:13:56,166
بله، شاید.
148
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
بسه ما در قرار خودمان رفتیم
149
00:14:07,000 --> 00:14:07,916
از آن زمان،
150
00:14:08,625 --> 00:14:10,791
من و زف هیچوقت با هم خوب نبودیم.
151
00:14:12,125 --> 00:14:14,166
ممکن است با هم اختلاف داشته باشیم،
152
00:14:15,875 --> 00:14:17,916
اما در نهایت ممکن است اتفاق بیفتد.
153
00:14:19,125 --> 00:14:21,291
این همان چیزی بود که من به آن امیدوار بودم.
154
00:15:41,625 --> 00:15:43,416
ما به دلیلی اینجا هستیم
155
00:15:44,500 --> 00:15:45,916
به خاطر شانس نیست
156
00:15:46,375 --> 00:15:47,916
اگر تصمیم گرفتی به جنگیدن ادامه دهی،
157
00:15:48,500 --> 00:15:50,416
هرگز عقب ننشینید، حتی یک اینچ.
158
00:15:51,125 --> 00:15:52,291
به مبارزه ادامه بده
159
00:15:52,875 --> 00:15:54,041
تا زمانی که ما زنده ایم.
160
00:15:54,125 --> 00:15:55,083
می فهمی؟
161
00:15:55,166 --> 00:15:56,083
بله قربان!
162
00:16:38,875 --> 00:16:41,916
برو! برو! برو!
163
00:16:42,000 --> 00:16:42,916
عجله کن
164
00:17:14,375 --> 00:17:15,541
ما آنها را گرفتیم.
165
00:17:17,500 --> 00:17:19,541
خوب حالا برو همه بازماندگان را بکش.
166
00:17:19,625 --> 00:17:22,541
جوخه مرگ را بفرست
برای تصاحب تونل
167
00:17:22,875 --> 00:17:23,708
حرکت کنید!
168
00:17:24,375 --> 00:17:25,208
فهمیده شد!
169
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
برو به تونل
و همه خائنان را بکشید.
170
00:17:37,125 --> 00:17:38,166
حالا برو!
171
00:19:14,875 --> 00:19:17,166
برای همه احتمالات آماده شوید.
172
00:19:17,625 --> 00:19:20,791
مطمئن شوید که هر
خط ارتباطی باز است
173
00:19:21,500 --> 00:19:24,666
تاییدیه را دریافت کنید
از مقامات بالاتر
174
00:19:25,000 --> 00:19:26,291
SAR را فعال کنید.
175
00:19:32,250 --> 00:19:33,291
آنها را به خانه بیاورید.
176
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
پاکو؟
177
00:20:38,375 --> 00:20:39,458
چیکار میکنی؟
178
00:20:42,500 --> 00:20:43,333
این کیه؟
179
00:20:43,875 --> 00:20:44,708
این بچه کیه؟
180
00:20:49,250 --> 00:20:50,083
پاکو؟
181
00:20:51,375 --> 00:20:52,208
پاکو؟
182
00:20:56,750 --> 00:20:57,791
من تمام تلاشم را کردم.
183
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
فکر کنم اینها روستایی بودند
از سمت شرق
184
00:21:15,125 --> 00:21:16,916
باید کار شبه نظامیان باشد.
185
00:21:17,000 --> 00:21:20,500
قرار بود این افراد رفته باشند
دیروز به پایگاه هوایی برای تدارکات.
186
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
ایست سایدرز هستند.
187
00:22:04,500 --> 00:22:05,666
آنها دیگر چه می خواهند؟
188
00:22:06,125 --> 00:22:10,166
سورتی ما خوب بود
آن روز، حتی تقصیر تو نبود.
189
00:22:10,250 --> 00:22:14,166
هی لوبال
این مکان برای خلبانانی است که می توانند پرواز کنند.
190
00:22:14,250 --> 00:22:16,375
برای خلبانان پروازی نیست، باشه؟
191
00:22:17,958 --> 00:22:21,250
برادر، A400 گم شد
امروز صبح در نامبوری
192
00:22:21,541 --> 00:22:23,791
آیا برادر شوهر عزیز شما نیست؟
الان وجود دارد؟
193
00:22:37,750 --> 00:22:38,583
پاکو
194
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
آقا!
195
00:23:16,750 --> 00:23:17,916
ژاکت شما خیلی روشن است.
196
00:23:18,000 --> 00:23:19,666
حالا ژاکتت را در بیاور!
197
00:23:20,250 --> 00:23:21,416
آنها باید نزدیک باشند!
198
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
پیداشون کن
199
00:23:43,041 --> 00:23:43,916
آقا
200
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
اینجا چیکار میکنی؟
201
00:23:49,166 --> 00:23:50,333
شنیدم آقا
202
00:23:51,041 --> 00:23:53,583
من تقاضا دارم باشم
بخشی از این ماموریت
203
00:23:54,583 --> 00:23:56,958
میدونی که پرونده ات هنوز پابرجاست
تحت بررسی است، درست است؟
204
00:23:59,791 --> 00:24:01,166
یه وقت دیگه حرف میزنیم
205
00:24:01,958 --> 00:24:02,875
الان نه.
206
00:24:46,416 --> 00:24:47,250
آخوندک.
207
00:24:47,333 --> 00:24:49,000
جماعت وحشت زده با دیدن هواپیمای RMAF در حال پرواز
LOW
208
00:24:49,083 --> 00:24:52,208
شما SOP ما را نقض کرده اید
با انجام پروازهای پایین غیرمجاز.
209
00:24:53,916 --> 00:24:55,833
ما یک پرواز چک استاندارد انجام خواهیم داد.
210
00:24:57,541 --> 00:24:58,583
در ضمن،
211
00:24:59,666 --> 00:25:01,166
دسته شما به حالت تعلیق درآمده است.
212
00:25:02,541 --> 00:25:06,208
وضعیت پرواز شما نیز معلق است
گزارش BOI.
213
00:25:21,416 --> 00:25:23,083
شما کسی هستید که به پرونده من رسیدگی می کنید؟
214
00:25:24,541 --> 00:25:26,458
دوست داری در مورد سرنوشت دیگران تصمیم بگیری؟
215
00:25:34,291 --> 00:25:36,583
چه کسی سرنوشت شما را تعیین می کند؟
216
00:25:37,916 --> 00:25:38,750
من؟
217
00:25:39,166 --> 00:25:40,000
یا این سوخو؟
218
00:25:41,791 --> 00:25:43,458
یا همه چیز در دست خود شماست؟
219
00:25:50,416 --> 00:25:51,458
ما در حال شکار هستیم.
220
00:25:51,791 --> 00:25:54,333
فقط ارتش نامبوری شمالی
موشک های زمین به هوا دارد.
221
00:25:55,041 --> 00:25:57,583
ماموریت، یافتن دارایی و سلاح.
222
00:25:59,166 --> 00:26:00,708
حالا ما اینجا هستیم.
223
00:26:01,416 --> 00:26:03,083
هر بازمانده ای را پیدا کنید
224
00:26:03,541 --> 00:26:05,333
و همچنین بسته داده A400.
225
00:26:05,666 --> 00:26:07,625
زیرا این تنها مدرکی است که ما داریم.
226
00:26:08,250 --> 00:26:09,666
سپس به پایگاه هوایی حرکت می کنیم.
227
00:26:10,041 --> 00:26:10,875
منتظر نجات باشید.
228
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
در سکوت حرکت کن.
229
00:26:14,083 --> 00:26:15,416
سپس به KL برمی گردیم؟
230
00:26:15,916 --> 00:26:18,708
به همه قول می دهم
با خیال راحت در KL بازخواهد گشت.
231
00:26:18,791 --> 00:26:20,833
آخرین تصاویر ماهواره ای را به من بدهید.
232
00:26:24,666 --> 00:26:27,708
آقا زعفران خود را توصیه کرد
برای این ماموریت
233
00:26:27,791 --> 00:26:30,708
فقط او هنوز پرونده دارد
تحت بررسی
234
00:26:31,416 --> 00:26:33,583
او بهترین خلبان برای این ماموریت است، قربان.
235
00:26:34,166 --> 00:26:36,916
بیایید یک فرصت عادلانه بدهیم
به همه از جمله زعفران.
236
00:26:38,166 --> 00:26:39,958
بگذارید برنامه ماموریت را آماده کنند.
237
00:26:40,541 --> 00:26:43,125
- موافقم ادامه دهید.
-ممنونم آقا.
238
00:27:24,250 --> 00:27:25,125
چرا متوقف شدی؟
239
00:27:25,666 --> 00:27:26,583
دور نیستند.
240
00:27:27,166 --> 00:27:28,208
پیداشون کن
241
00:27:38,541 --> 00:27:39,375
لجن.
242
00:27:39,916 --> 00:27:40,958
ما باید از هم جدا شویم.
243
00:27:43,416 --> 00:27:44,583
به برنامه پایبند باشید.
244
00:27:44,666 --> 00:27:45,500
هوجان.
245
00:27:45,666 --> 00:27:46,500
فانوس دریایی شما
246
00:27:48,250 --> 00:27:49,625
پیدا شدن برای ما راحت تر است.
247
00:28:48,041 --> 00:28:48,875
اون چی بود؟
248
00:28:49,041 --> 00:28:49,875
برو پیداش کن
249
00:29:50,791 --> 00:29:52,625
بچه ها به جستجو ادامه بدید
250
00:29:58,916 --> 00:29:59,750
هوجان.
251
00:30:00,291 --> 00:30:01,833
ساعت مال کی بود؟
252
00:30:03,416 --> 00:30:04,458
ساعت کی؟
253
00:30:06,458 --> 00:30:07,583
-بس کن!
-ساعت تو!
254
00:30:09,541 --> 00:30:10,375
ساعت شما!
255
00:30:10,541 --> 00:30:11,375
لجن!
256
00:30:12,291 --> 00:30:13,958
یه بار دیگه با من حرف میزنی
257
00:30:14,416 --> 00:30:15,708
من خودم تو را می کشم.
258
00:30:15,791 --> 00:30:16,625
فهمیده شد؟
259
00:30:17,041 --> 00:30:18,583
-بس کن!
-فهمیدم قربان.
260
00:30:19,541 --> 00:30:22,500
آقا! لجن! اینجا!
261
00:30:36,666 --> 00:30:37,500
ماتنو.
262
00:30:38,291 --> 00:30:40,583
ما اینجا گیر کردیم متنو
263
00:30:44,291 --> 00:30:45,833
من نمیخوام اینجا بمیرم
264
00:31:01,000 --> 00:31:01,958
لجن.
265
00:31:02,041 --> 00:31:03,458
شبه نظامیان با کامیون آمدند.
266
00:31:04,041 --> 00:31:05,000
اون پایینه
267
00:31:09,541 --> 00:31:11,458
لجن. بسته دیتا را پیدا کردم.
268
00:31:19,541 --> 00:31:20,375
پاکو
269
00:31:20,916 --> 00:31:22,458
لباس های شبه نظامیان را تغییر دهید.
270
00:31:23,041 --> 00:31:23,958
به هوجان هم بگو
271
00:31:25,416 --> 00:31:26,708
ما به پایگاه هوایی حرکت می کنیم
272
00:31:27,291 --> 00:31:28,125
با کامیون
273
00:31:28,416 --> 00:31:29,250
فهمیده شد؟
274
00:31:29,666 --> 00:31:31,125
-فهمیده
-حرکت کن
275
00:31:40,166 --> 00:31:41,000
فرمانده.
276
00:31:43,791 --> 00:31:46,708
دولت به ما دستور داده است
برای ادامه برنامه ریزی
277
00:31:48,166 --> 00:31:49,208
اشاره کرد، داتو سری.
278
00:31:51,916 --> 00:31:53,583
بعداً به سراغ چارلی کیوب خواهم رفت.
279
00:31:54,541 --> 00:31:55,375
بله، داتو سری.
280
00:31:56,875 --> 00:31:58,375
این دشمن واقعی ماست قربان
281
00:31:59,083 --> 00:32:00,958
ما باید سریع حرکت کنیم.
282
00:32:01,041 --> 00:32:03,083
برای اطمینان از رسیدن به آن سرعت،
283
00:32:03,166 --> 00:32:04,458
ما باید سبک پرواز کنیم
284
00:32:05,166 --> 00:32:07,833
به همین دلیل باید تجدید نظر کنیم
پیکربندی سلاح ما
285
00:32:08,166 --> 00:32:09,458
برای جلوگیری از شناسایی،
286
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
آقا ما باید پایین پرواز کنیم.
287
00:32:13,166 --> 00:32:14,000
آقا
288
00:32:19,250 --> 00:32:20,458
برنامه ماموریت من
289
00:32:35,416 --> 00:32:36,250
ماتنو.
290
00:32:39,541 --> 00:32:40,458
من این را به شما می سپارم.
291
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
این بسته داده را نگه دارید
292
00:32:44,666 --> 00:32:46,000
انگار زندگی خودته
293
00:32:46,916 --> 00:32:48,458
این تنها مدرکی است که ما داریم.
294
00:32:49,291 --> 00:32:50,125
بله قربان
295
00:33:38,791 --> 00:33:39,708
آنها دور شدند.
296
00:33:46,541 --> 00:33:47,708
همه مواظب باش
297
00:33:48,041 --> 00:33:50,083
این منطقه کمپ نامبوری جنوبی است.
298
00:33:53,291 --> 00:33:54,958
اینها از ارتش شمال هستند.
299
00:34:47,541 --> 00:34:48,375
پاکو!
300
00:34:48,541 --> 00:34:49,375
پاکو، واقعا؟
301
00:34:51,041 --> 00:34:52,083
چیکار میکنی؟
302
00:34:52,541 --> 00:34:53,583
او را همراه می آوریم
303
00:34:56,916 --> 00:34:58,458
من می توانم از او مراقبت کنم، توای.
304
00:35:38,041 --> 00:35:39,958
سنگ! حرکت کن، راک!
305
00:35:40,666 --> 00:35:42,208
سنگ! حرکت کن، راک! سنگ!
306
00:35:42,291 --> 00:35:44,583
آنها هستند! آنها هستند! آنها هستند!
307
00:36:51,916 --> 00:36:52,750
ماتنو کمک کن
308
00:37:00,041 --> 00:37:00,958
به گردن او فشار دهید.
309
00:37:01,041 --> 00:37:02,250
-ها؟
-فشار بزن!
310
00:37:13,666 --> 00:37:15,208
من نمی توانم چیزی را احساس کنم.
311
00:37:17,291 --> 00:37:19,208
من نمی توانم چیزی را احساس کنم.
312
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
آقا ما اطلاعات جدیدی داریم
313
00:37:51,583 --> 00:37:53,583
این از خوراک ماهواره است.
314
00:37:58,583 --> 00:37:59,416
آقا
315
00:38:00,666 --> 00:38:02,333
بر این اساس، اینها بچه های ما هستند.
316
00:38:02,416 --> 00:38:04,333
منطقه زمانی آنها چهار ساعت جلوتر است.
317
00:38:05,166 --> 00:38:06,458
آنجا تقریباً شب است.
318
00:38:06,916 --> 00:38:08,083
ما باید سریع عمل کنیم.
319
00:38:08,791 --> 00:38:11,458
آماده به کار A400M برای استقرار جنگی.
320
00:38:11,750 --> 00:38:15,291
اما به محض اینکه تصویر هوایی دریافت می کنیم
از آواکس در نامبوری،
321
00:38:15,416 --> 00:38:16,833
ما سایت های SAM را شناسایی می کنیم،
322
00:38:35,333 --> 00:38:37,000
به تلاش برای یافتن سیگنال ادامه بده، هوجان.
323
00:38:38,791 --> 00:38:39,791
تا زمانی که آن را بدست آورید.
324
00:38:46,916 --> 00:38:48,333
اگه به اون بچه شلیک میکردی
325
00:38:53,291 --> 00:38:54,708
سوزان هنوز زنده خواهد بود.
326
00:39:02,541 --> 00:39:03,708
آیا می توانی دست از خرچنگ بردارید؟
327
00:39:22,541 --> 00:39:24,708
افسر فرمانده شما مریض است؟
328
00:39:25,791 --> 00:39:26,791
منظورت چیه؟
329
00:39:32,166 --> 00:39:33,000
او قول داد
330
00:39:33,541 --> 00:39:34,708
برای حفظ امنیت همه ما
331
00:39:37,291 --> 00:39:38,708
ما این را نخواستیم
332
00:39:40,291 --> 00:39:41,458
اما باز هم اتفاق افتاد.
333
00:39:48,416 --> 00:39:49,833
ما به سرگرد عدنان اعتماد داریم.
334
00:39:51,541 --> 00:39:53,208
امیدوارم شما هم همینطور باشید.
335
00:39:56,916 --> 00:39:58,833
اعتماد باید جلب شود،
336
00:40:01,416 --> 00:40:02,583
مطالبه نشده است.
337
00:40:12,291 --> 00:40:13,125
ناترا.
338
00:40:13,791 --> 00:40:14,708
داری خونریزی میکنی
339
00:40:17,791 --> 00:40:18,833
خون من نیست
340
00:40:31,041 --> 00:40:32,833
بس کن ای خائن جنوبی بی فایده.
341
00:40:33,416 --> 00:40:34,250
همه آنها را بکش!
342
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
بمیر ای خائن
343
00:40:50,166 --> 00:40:51,333
این مکان را بسوزانید!
344
00:41:00,166 --> 00:41:01,000
حرکت کن!
345
00:41:08,666 --> 00:41:09,500
لجن.
346
00:41:09,791 --> 00:41:11,083
باید مسیر را عوض کنیم.
347
00:41:11,166 --> 00:41:12,458
برای فرار از دشمنانمان
348
00:41:55,916 --> 00:41:56,833
همه حرکت می کنند.
349
00:41:58,250 --> 00:41:59,416
این یک فضای باز است.
350
00:42:34,291 --> 00:42:37,750
هواپیمای A400M از رادار ناپدید شد
و مشکوک به سقوط است.
351
00:42:39,958 --> 00:42:42,583
RMAF در حال جمع آوری اطلاعات بیشتر است.
352
00:43:03,416 --> 00:43:04,333
آنها اینجا بودند.
353
00:43:04,916 --> 00:43:05,750
آن را بسوزانید.
354
00:43:05,916 --> 00:43:06,750
به سرعت!
355
00:43:53,541 --> 00:43:54,708
ما باید به عقب برگردیم.
356
00:43:56,541 --> 00:43:58,333
ما فقط از سد معبر گذشتیم.
357
00:43:59,541 --> 00:44:00,708
ما نمی توانیم به عقب برگردیم.
358
00:44:01,041 --> 00:44:02,083
ما باید فشار بیاوریم
359
00:44:02,791 --> 00:44:03,708
می خواهی از آن عبور کنی؟
360
00:44:03,791 --> 00:44:05,333
کمک!
361
00:44:06,416 --> 00:44:08,208
سلام!
362
00:44:09,041 --> 00:44:10,458
کمک!
363
00:44:10,541 --> 00:44:11,708
لارا! فرزندم!
364
00:44:11,916 --> 00:44:12,750
پاکو!
365
00:44:14,416 --> 00:44:15,333
پاکو!
366
00:44:17,416 --> 00:44:18,250
پاکو!
367
00:44:22,541 --> 00:44:23,375
پاکو!
368
00:44:25,583 --> 00:44:26,458
پاکو!
369
00:44:26,541 --> 00:44:27,458
کمک!
370
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
لطفا کمک کنید!
371
00:44:31,041 --> 00:44:31,875
پاکو!
372
00:44:47,916 --> 00:44:48,750
حرکت کن
373
00:45:10,666 --> 00:45:12,208
آیا لارا امن است؟
374
00:45:23,541 --> 00:45:24,375
لارا
375
00:45:25,291 --> 00:45:26,125
امن است
376
00:45:41,916 --> 00:45:42,750
اوه، پاکو.
377
00:45:43,166 --> 00:45:44,458
من او را می شناسم، عمو، اما
378
00:45:45,291 --> 00:45:46,833
من هنوز هیچ اطلاعاتی ندارم
379
00:45:46,916 --> 00:45:47,750
متاسفم
380
00:45:51,916 --> 00:45:52,833
هانا
381
00:45:52,916 --> 00:45:54,583
بگو چه اتفاقی برای ادیب افتاده است.
382
00:45:54,916 --> 00:45:57,083
چرا وقتی می پرسم،
کسی چیزی نمی داند؟
383
00:45:57,541 --> 00:45:59,208
ما هنوز منتظریم حنا از جمله من.
384
00:45:59,291 --> 00:46:00,333
منتظر چه هستیم؟
385
00:46:01,041 --> 00:46:02,583
ما هنوز وضعیت آنها را نمی دانیم.
386
00:46:08,791 --> 00:46:10,083
شاید هنوز…
387
00:46:13,291 --> 00:46:14,125
چه اشکالی دارد؟
388
00:46:16,666 --> 00:46:18,208
-ما نداریم…
-چی شده؟
389
00:46:19,041 --> 00:46:20,833
-آیا ایمن هستند؟
-خیلی زوده…
390
00:46:20,916 --> 00:46:22,083
آقا این چیه قربان
391
00:46:22,166 --> 00:46:23,833
چه کسی در امان است و چه کسی نیست، قربان؟
392
00:46:23,916 --> 00:46:25,208
آیا از قبل معلوم است قربان؟
393
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
-آروم باش قربان
-لطفا به ما بگویید آقا!
394
00:46:27,166 --> 00:46:28,458
لطفا آقا! لطفا آقا!
395
00:46:34,541 --> 00:46:36,083
لطفا آرام باشید قربان
396
00:46:40,041 --> 00:46:41,333
متاسفم، همه.
397
00:46:42,666 --> 00:46:44,958
من افسر مسئول نیستم
از این ماموریت
398
00:46:45,541 --> 00:46:46,375
هر گونه اطلاعات
399
00:46:48,166 --> 00:46:50,750
توسط مافوق من ارائه خواهد شد.
متاسفم ببخشید
400
00:46:50,833 --> 00:46:51,958
آقا!
401
00:46:52,041 --> 00:46:53,583
چقدر باید صبر کنیم؟
402
00:46:54,666 --> 00:46:55,500
زف.
403
00:46:55,791 --> 00:46:56,625
زف.
404
00:46:57,541 --> 00:46:58,375
زاف؟
405
00:47:00,791 --> 00:47:02,458
من می دانم که شما بچه ها دیگر نزدیک نیستید.
406
00:47:05,291 --> 00:47:07,583
ولی التماس میکنم زف.
407
00:47:10,666 --> 00:47:11,833
لطفا ادیب را به خانه بیاورید.
408
00:48:08,666 --> 00:48:09,500
لجن.
409
00:48:16,166 --> 00:48:18,250
کمکم کن روی این کلیک کنم
410
00:48:34,166 --> 00:48:35,708
چرا سرجوخه پاکو این کار را کرد؟
411
00:48:44,291 --> 00:48:45,333
اون دخترش
412
00:48:46,541 --> 00:48:47,583
اون قبلا رفته
413
00:48:50,750 --> 00:48:52,166
پاکو دختر خودش را زیر گرفت،
414
00:49:28,041 --> 00:49:29,500
از طرح اولیه پیروی کنید.
415
00:49:31,666 --> 00:49:33,208
به پایگاه هوایی می رویم.
416
00:50:38,166 --> 00:50:39,833
آیا ما باید از این طریق بگذریم؟
417
00:50:41,541 --> 00:50:42,458
به هیچ وجه.
418
00:50:45,166 --> 00:50:46,000
تونل.
419
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
لجن،
420
00:50:48,166 --> 00:50:50,708
من فکر می کنم
تونل ایده بدی است
421
00:50:53,041 --> 00:50:54,208
پس از آن عبور می کنیم؟
422
00:50:55,916 --> 00:50:56,833
این تنها انتخاب ماست
423
00:50:57,791 --> 00:50:58,625
بهترین گزینه.
424
00:50:59,791 --> 00:51:01,208
-هوجان.
-بله؟
425
00:51:01,291 --> 00:51:02,208
پایگاه هوایی
426
00:51:02,416 --> 00:51:03,583
به روز رسانی در مورد تونل دریافت کنید.
427
00:51:04,166 --> 00:51:05,750
-سریع!
-باشه!
428
00:51:09,791 --> 00:51:10,625
لجن.
429
00:51:10,791 --> 00:51:13,583
من پیشنهاد می کنم به دنبال مکان های بالاتر باشیم
برای برقراری تماس
430
00:51:14,041 --> 00:51:15,083
تونل خطرناکه
431
00:51:15,291 --> 00:51:16,458
ما وضعیت را نمی دانیم.
432
00:51:16,541 --> 00:51:18,083
این راه ما را لو خواهد داد.
433
00:51:18,541 --> 00:51:19,625
تونل را دنبال کنید.
434
00:51:19,708 --> 00:51:21,083
-بهترین راه است.
-لجن…
435
00:51:21,166 --> 00:51:22,000
برنامه را دنبال کنید.
436
00:51:30,541 --> 00:51:31,583
هر اتفاقی بیفتد،
437
00:51:32,958 --> 00:51:34,208
شما بچه ها با من بمانید
438
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
آقا
439
00:51:48,791 --> 00:51:49,833
بعداً نمایش دهید.
440
00:51:50,041 --> 00:51:50,958
بله قربان
441
00:51:54,541 --> 00:51:55,958
از اطلاعاتی که دریافت کردیم،
442
00:51:56,666 --> 00:51:58,083
بازماندگان در ارتفاعات هستند
443
00:51:58,166 --> 00:51:59,375
در اطراف پایگاه هوایی نامبوری
444
00:52:00,166 --> 00:52:02,791
ما همچنین معتقدیم که آنها از تونل استفاده خواهند کرد
445
00:52:02,875 --> 00:52:05,958
برای محافظت از خود
از حملات شبه نظامیان
446
00:52:06,041 --> 00:52:08,583
آنها نیز مجهز هستند
با موشک های زمین به هوا
447
00:52:08,916 --> 00:52:11,583
و همچنین جنگنده های MiG-29.
448
00:52:13,666 --> 00:52:14,833
برای ماموریت هورنبیل
449
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
بله قربان!
450
00:52:50,416 --> 00:52:51,708
خیلی خوب آقایان
451
00:52:52,041 --> 00:52:53,833
آخرین تصاویر ماهواره ای؟
452
00:52:54,041 --> 00:52:55,375
-آواکس؟
-آقا
453
00:53:08,666 --> 00:53:09,500
آخوندک.
454
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
آقا
455
00:53:24,416 --> 00:53:26,583
ما موافقت کرده ایم که برنامه پرواز شما را دنبال کنیم.
456
00:53:33,166 --> 00:53:34,000
بله قربان
457
00:53:36,791 --> 00:53:37,625
آخوندک.
458
00:53:40,791 --> 00:53:43,333
سرنوشت کسانی که در نامبوری هستند
در دستان شما قرار دارد
459
00:53:45,666 --> 00:53:46,708
آنها را ناامید نکنید.
460
00:53:49,416 --> 00:53:50,458
انشالله آقا
461
00:54:05,666 --> 00:54:06,500
ممنون آقا
462
00:54:07,291 --> 00:54:08,125
متشکرم.
463
00:54:08,916 --> 00:54:09,875
آنها را به خانه بیاورید.
464
00:54:20,916 --> 00:54:22,333
طرح شما مجاز شده است.
465
00:54:24,958 --> 00:54:25,833
با پرواز کم…
466
00:54:25,916 --> 00:54:27,583
سرنوشت آنها در دست ماست، اسپون.
467
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
یا ما صفر هستیم
468
00:54:32,791 --> 00:54:33,625
یا قهرمانان
469
00:54:34,791 --> 00:54:35,708
بیا
470
00:54:35,791 --> 00:54:37,333
آه، ما اکنون کار داریم.
471
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
داخل هستند. برو داخل
472
00:55:33,416 --> 00:55:34,250
بیا
473
00:55:57,666 --> 00:55:58,583
بیا اینجا، زن!
474
00:56:00,916 --> 00:56:02,083
اگه دعوا کنی درد داره
475
00:56:06,541 --> 00:56:07,375
مقاومت نکن!
476
00:56:12,041 --> 00:56:12,875
هوجان!
477
00:56:29,666 --> 00:56:30,583
گابان!
478
00:56:34,041 --> 00:56:34,958
این دختره رو بگیر
479
00:56:36,541 --> 00:56:37,375
لجن!
480
00:56:44,166 --> 00:56:45,000
آقا
481
00:56:46,291 --> 00:56:47,125
برویم
482
00:56:55,666 --> 00:56:56,583
بی فایده
483
00:56:56,916 --> 00:56:57,750
برویم
484
00:57:25,666 --> 00:57:26,500
توای!
485
00:57:43,541 --> 00:57:44,375
توای!
486
00:58:04,291 --> 00:58:05,125
توای!
487
00:59:08,291 --> 00:59:09,708
بیا با هم بمیریم!
488
00:59:34,041 --> 00:59:35,000
کیف را به من بده
489
01:00:55,166 --> 01:00:56,000
لجن.
490
01:00:56,166 --> 01:00:57,708
پایگاه هوایی به خطر افتاده است.
491
01:01:02,916 --> 01:01:03,750
لجن.
492
01:01:23,791 --> 01:01:25,208
هر گونه سلاح قابل استفاده را پیدا کنید.
493
01:01:25,791 --> 01:01:29,333
میگ 29 را برای پرواز آماده کنید.
494
01:01:48,416 --> 01:01:49,250
توآی.
495
01:01:50,166 --> 01:01:51,083
مهمات چقدر؟
496
01:01:52,041 --> 01:01:52,958
محدود.
497
01:01:53,791 --> 01:01:54,708
پایگاه هوایی چطوره؟
498
01:01:55,416 --> 01:01:56,333
به خطر افتاد.
499
01:02:00,041 --> 01:02:00,875
سفارشات؟
500
01:02:03,291 --> 01:02:04,125
لجن.
501
01:02:06,916 --> 01:02:09,083
لجن، ما باید امنیت داشته باشیم
محیط اینجا
502
01:02:38,125 --> 01:02:39,833
-خوبی؟
-خوبم.
503
01:02:39,916 --> 01:02:40,958
بقیه را بررسی کنید
504
01:02:48,166 --> 01:02:49,416
اون چه دستبنده؟
505
01:02:57,791 --> 01:02:58,833
هدیه ای از پسرم
506
01:03:02,916 --> 01:03:04,208
در طول درمان او
507
01:03:07,541 --> 01:03:08,458
او اوتیستیک است
508
01:03:19,541 --> 01:03:21,458
من قبلا تمام تلاشم را کرده ام.
509
01:03:23,666 --> 01:03:25,583
ادیب به خاطر من به پاسکائو پیوست.
510
01:03:29,666 --> 01:03:30,583
این آسان نیست
511
01:03:32,291 --> 01:03:33,708
رهبر بودن
512
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
من شکست خورده ام.
513
01:03:44,958 --> 01:03:46,833
اما تو شکست نخوردی
514
01:03:48,541 --> 01:03:50,458
تو موفق شدی منو نجات بدی
515
01:03:55,666 --> 01:03:58,458
الان باید برگر بخورم
516
01:03:59,291 --> 01:04:00,583
تماشای بلوری
517
01:04:01,666 --> 01:04:02,833
بازی
518
01:04:04,791 --> 01:04:05,625
به هر حال،
519
01:04:06,666 --> 01:04:08,458
من الان اینجا هستم.
520
01:04:11,291 --> 01:04:14,083
من نمی فهمم
شما بچه ها چطور می توانید همه این کارها را انجام دهید
521
01:04:15,291 --> 01:04:16,583
ما به پاسکائو پیوستیم
522
01:04:17,791 --> 01:04:19,833
بنابراین شما بچه ها مجبور نیستید همه این کارها را انجام دهید.
523
01:04:25,416 --> 01:04:27,333
وقتی استرس دارم عادت بدی هم دارم.
524
01:04:31,291 --> 01:04:32,125
ناخن جویدن؟
525
01:04:33,291 --> 01:04:35,333
وقتی استرس دارم گوز میزنم
526
01:04:42,916 --> 01:04:44,708
جای تعجب نیست که بو می دهد.
527
01:04:54,041 --> 01:04:55,083
حالت خوبه ماتنو؟
528
01:04:56,666 --> 01:04:57,500
باشه
529
01:04:59,666 --> 01:05:01,458
کیف من همانی است که نیست.
530
01:05:15,416 --> 01:05:16,333
متاسفم
531
01:05:18,791 --> 01:05:20,083
من اشتباه تماس گرفتم
532
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
آقا
533
01:05:26,541 --> 01:05:29,583
چه اتفاقی افتاد
تقصیر تو یا کس دیگری نبود
534
01:05:31,166 --> 01:05:32,458
همه چیز مقدر است.
535
01:05:35,166 --> 01:05:38,208
اما چیزی که یاد گرفتم
از کسی که من او را تحسین می کنم
536
01:05:39,416 --> 01:05:40,250
برای ادامه دادن
537
01:05:41,916 --> 01:05:42,833
برای ادامه زندگی…
538
01:05:45,291 --> 01:05:46,833
برای جنگیدن برای کسانی که پشت سر می گذاریم
539
01:05:48,791 --> 01:05:51,583
اونجا دارن نماز میخونن
برای قدرت ما، قربان
540
01:05:54,250 --> 01:05:55,708
آنها را ناامید نکنید.
541
01:05:57,666 --> 01:05:58,791
تا زمانی که ما زنده ایم.
542
01:06:16,916 --> 01:06:17,750
سنگ.
543
01:06:26,416 --> 01:06:27,708
یک خروجی احتمالی وجود دارد
544
01:06:32,666 --> 01:06:33,500
یک در هست
545
01:06:35,791 --> 01:06:36,625
گابان!
546
01:06:54,416 --> 01:06:55,833
سنسورهای نظارتی آماده است.
547
01:06:56,916 --> 01:06:58,083
عنصر پشتیبانی آماده است.
548
01:06:59,416 --> 01:07:00,833
آرایش جنگنده آماده است.
549
01:07:33,916 --> 01:07:34,750
مانتیس!
550
01:07:41,291 --> 01:07:42,333
ما خوب هستیم، درست است؟
551
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
چیزهای مهمتری هم هست
از خود ما در حال حاضر
552
01:07:46,416 --> 01:07:47,250
ما خوب هستیم
553
01:08:03,791 --> 01:08:06,750
من شخصا کالیبره کردم
این جت SU برای شما
554
01:08:07,541 --> 01:08:09,375
مراقبش باش باشه؟
555
01:11:11,166 --> 01:11:12,625
یک نردبان وجود دارد که به بیرون منتهی می شود.
556
01:11:14,166 --> 01:11:15,000
عجله کن راک
557
01:12:02,458 --> 01:12:04,208
راه گریزی نیست خائن خارجی!
558
01:12:07,166 --> 01:12:08,000
لجن!
559
01:12:09,541 --> 01:12:11,750
یک، دو، سه!
560
01:12:17,791 --> 01:12:19,083
صبر کن صبر کن صبر کن
561
01:12:35,125 --> 01:12:36,000
لجن؟
562
01:13:00,041 --> 01:13:00,875
گابان.
563
01:13:06,416 --> 01:13:07,250
شما خوبی؟
564
01:13:20,416 --> 01:13:21,250
توآی.
565
01:13:22,041 --> 01:13:22,875
گابان.
566
01:13:24,041 --> 01:13:25,833
لجن و غیرنظامیان را بگیرید
567
01:13:26,416 --> 01:13:27,583
به یک مکان امن و مخفی.
568
01:13:29,833 --> 01:13:30,708
هوجان.
569
01:13:30,791 --> 01:13:31,625
بله؟
570
01:13:31,791 --> 01:13:32,625
تو منو دنبال کن
571
01:13:33,541 --> 01:13:35,083
ما در زمین های بالاتر تماس پیدا می کنیم.
572
01:13:36,041 --> 01:13:37,083
بچه ها بعدا پیداتون میکنم
573
01:13:49,791 --> 01:13:50,625
فرمانده.
574
01:13:52,875 --> 01:13:53,708
آقا
575
01:13:53,791 --> 01:13:55,583
ما سیگنال فانوس دریایی بازماندگان خود را دریافت کردیم.
576
01:14:01,041 --> 01:14:02,833
-بیاورشون خونه
-آقا
577
01:16:27,916 --> 01:16:28,958
ما LZ را گرفتیم.
578
01:16:44,416 --> 01:16:45,416
راک، حق با اوست.
579
01:16:45,541 --> 01:16:46,375
ما باید حرکت کنیم.
580
01:17:07,416 --> 01:17:08,250
لجن!
581
01:17:08,666 --> 01:17:09,500
لجن!
582
01:17:11,041 --> 01:17:11,875
ناترا هم تیر خورد!
583
01:17:17,541 --> 01:17:18,375
هوجان!
584
01:17:19,041 --> 01:17:19,875
هوجان!
585
01:17:29,666 --> 01:17:30,500
هوجان!
586
01:17:31,666 --> 01:17:32,500
لجن!
587
01:17:35,541 --> 01:17:38,000
هوجان! بیدار شو بیدار شو
588
01:17:39,541 --> 01:17:40,375
بیدار شو
589
01:17:40,541 --> 01:17:41,375
هوجان!
590
01:17:56,166 --> 01:17:57,000
آنها نزدیک هستند.
591
01:17:57,166 --> 01:17:58,000
باید حرکت کنیم.
592
01:17:58,916 --> 01:17:59,750
سنگ،
593
01:18:00,041 --> 01:18:01,708
آنها را سالم به خانه بیاورید
594
01:18:03,416 --> 01:18:04,583
مرا رها کن
595
01:18:06,041 --> 01:18:06,875
آقا ادیب
596
01:18:13,041 --> 01:18:14,083
آقا این چیه
597
01:18:21,041 --> 01:18:22,333
این یک دستور است.
598
01:18:24,416 --> 01:18:26,958
تا زمانی که زنده ایم ادامه دهیم.
599
01:18:29,166 --> 01:18:30,000
می فهمی؟
600
01:18:30,291 --> 01:18:31,125
برو!
601
01:18:32,791 --> 01:18:35,208
بسته شدن دشمن بسته شدن دشمن! برو!
602
01:18:35,416 --> 01:18:36,333
آقا! آقا!
603
01:18:39,666 --> 01:18:40,500
لطفا
604
01:19:09,291 --> 01:19:10,125
آقا!
605
01:19:10,666 --> 01:19:11,583
متشکرم
606
01:19:44,416 --> 01:19:45,250
عدنان.
607
01:19:57,166 --> 01:19:58,000
تکرار می کنم،
608
01:20:11,041 --> 01:20:12,333
خطر نزدیک، واقعا؟
609
01:20:12,416 --> 01:20:13,750
مردم ما آنجا هستند!
610
01:20:19,666 --> 01:20:20,500
آخوندک،
611
01:20:20,666 --> 01:20:21,583
این رئیس است
612
01:20:27,166 --> 01:20:28,000
آخوندک،
613
01:20:28,291 --> 01:20:29,541
الان باید تصمیم بگیریم
614
01:20:31,416 --> 01:20:32,250
مانتیس!
615
01:22:29,916 --> 01:22:31,708
امیدوارم هیچ یک از مردم ما آسیب نبینند.
616
01:22:47,916 --> 01:22:48,958
بمیر ای آشغال!
617
01:23:18,666 --> 01:23:19,958
من می توانم هدف را ببینم.
618
01:23:35,291 --> 01:23:36,125
گابان.
619
01:23:39,291 --> 01:23:40,125
به آنها شلیک کنید!
620
01:23:40,666 --> 01:23:41,500
توای!
621
01:24:01,916 --> 01:24:02,750
هنوز آنجاست.
622
01:24:37,166 --> 01:24:38,458
گابان! گابان!
623
01:24:40,291 --> 01:24:41,833
حرکت کنیم! حرکت کنیم!
624
01:24:45,291 --> 01:24:46,750
برو! شما بچه ها بروید!
625
01:24:46,916 --> 01:24:48,583
شما بچه ها بروید! من تو را می پوشانم!
626
01:24:48,666 --> 01:24:49,500
من تو را می پوشانم!
627
01:24:50,291 --> 01:24:51,333
آیا شما یک کماندو هستید؟
628
01:24:53,250 --> 01:24:54,958
ما هرگز کسی را پشت سر نمی گذاریم.
629
01:24:56,291 --> 01:24:57,708
دوستان تا مرگ
630
01:24:59,375 --> 01:25:00,333
رفیق، بیا بریم!
631
01:25:29,541 --> 01:25:30,708
او هنوز پشت سر ماست!
632
01:25:45,291 --> 01:25:46,333
روی ما قفل شد!
633
01:26:03,666 --> 01:26:06,083
حرکت کنیم! حرکت کنیم!
634
01:32:43,916 --> 01:32:45,208
ما آنها را به خانه می آوریم.
635
01:32:46,041 --> 01:32:47,708
به خانه خوش آمدید بچه ها
636
01:32:48,541 --> 01:32:49,833
به خانه خوش آمدید.
637
01:33:27,541 --> 01:33:30,125
ما امروز به عنوان یک خانواده اینجا جمع شده ایم.
638
01:33:32,041 --> 01:33:34,958
ما اینجا هستیم تا بازگشتی را دریافت کنیم
639
01:33:35,416 --> 01:33:37,333
قهرمانان واقعی ما
640
01:33:39,416 --> 01:33:41,583
آنها برای همه ما جنگیدند،
641
01:33:42,791 --> 01:33:46,833
و برای مردم
که آنها هرگز نشناختند
642
01:33:47,791 --> 01:33:50,208
ببرها می میرند و نوارهای آن را پشت سر می گذارند.
643
01:33:51,541 --> 01:33:55,041
قهرمانان این دنیا را ترک می کنند
پشت سر گذاشتن شکوه و شجاعت
644
01:33:55,125 --> 01:33:57,208
تا آخرالزمان به یادگار بماند
645
01:35:51,291 --> 01:35:53,833
ما در انتظار مرگ خود زندگی می کنیم.
646
01:36:00,541 --> 01:36:02,458
اما زندگی ماست
647
01:36:03,166 --> 01:36:04,750
پر از اعمال خوب؟
648
01:36:22,041 --> 01:36:25,708
یا پر از وعده های شکسته شده؟
649
01:36:29,291 --> 01:36:31,458
قبل از آمدن مرگ،
650
01:36:35,791 --> 01:36:38,208
ما قول می دهیم به مبارزه ادامه دهیم.
651
01:36:48,666 --> 01:36:51,333
نه برای خودمان،
652
01:36:53,750 --> 01:36:56,250
ارزش یک جنگنده
653
01:36:57,375 --> 01:36:58,666
اما ما می جنگیم
654
01:36:59,041 --> 01:37:01,208
برای کسانی که پشت سر می گذاریم.
655
01:37:12,541 --> 01:37:14,833
حتی اگر خون ریخته شود
656
01:37:17,666 --> 01:37:20,208
بر دوش کشیدن
مهمات و اعتماد،
657
01:37:21,541 --> 01:37:22,958
ما هیچ ترسی احساس نمی کنیم
658
01:37:23,416 --> 01:37:24,958
حتی برای یک لحظه.
659
01:37:27,666 --> 01:37:29,708
جنگ برای کشور
660
01:37:31,541 --> 01:37:33,708
و مبارزه برای مردم،
661
01:37:35,791 --> 01:37:37,833
ما به مبارزه ادامه خواهیم داد
662
01:37:41,916 --> 01:37:43,958
تا زمانی که زنده ایم.
663
01:37:45,458 --> 01:37:48,125
این فیلم اختصاص دارد
به نیروی هوایی سلطنتی مالزی
664
01:37:48,208 --> 01:37:53,041
و سربازانی که برای کشورشان جنگیدند.
ممنون از خدمت و فداکاری شما
665
01:37:58,208 --> 01:38:02,666
دولت مالزی به RMAF دستور داد
استقرار 3 فروند هواپیمای C-130H به مصر
666
01:38:02,750 --> 01:38:06,291
برای یک عملیات تخلیه غیر جنگی
ماموریت (NEO) در مصر.
667
01:38:06,375 --> 01:38:10,000
هواپیماهای RMAF در حال عملیات بودند
از یک پایگاه عملیاتی پیشرو در جده.
668
01:38:10,083 --> 01:38:13,708
18 پرواز انجام شد
برای تخلیه 3482 دانش آموز از مصر.
669
01:38:13,791 --> 01:38:17,416
این ماموریت آغاز شد
بین 2 تا 11 فوریه 2011.
670
01:38:17,500 --> 01:38:23,416
شامل هر سه شاخه از
نیروهای مسلح مالزی برای ارائه
671
01:38:23,500 --> 01:38:29,416
حفاظت از کشتی های تجاری MISC در
خلیج عدن. در 20 ژانویه 2011،
672
01:38:29,500 --> 01:38:33,875
علاوه بر PASKAL، PASKAU و Special
گروه موبایل در بازپس گیری نقش اساسی داشت
673
01:38:33,958 --> 01:38:38,333
MT Bunga Laurel از دزدان دریایی سومالیایی.
7 دزد دریایی شکست خوردند.
674
01:38:38,416 --> 01:38:41,875
یک یگان هلیکوپتر S61-A4 نوری
برای این عملیات نیز قرض داده شد.
675
01:38:47,375 --> 01:38:51,750
گروه کوچکی از PASKAU متشکل از SACA
و اپراتورهای SFP در Hrabove مستقر شدند،
676
01:38:51,833 --> 01:38:56,208
منطقه دونتسک، اوکراین، برای مکان یابی
و جعبه سیاه MH17 را به خانه بیاورید،
677
01:38:56,291 --> 01:39:00,708
که در هنگام عبور شلیک شد
حریم هوایی اوکراین در 17 ژوئیه 2014،
678
01:39:00,791 --> 01:39:05,166
در حالی که درگیری مسلحانه در منطقه است
دونباس در حال تشدید بود.